Category Archives: شێرزاد هه‌ینی

گه‌شته‌ دووره‌که‌م له‌ پێناوی ئازادیدا

10599408_10204033659553345_4740823011808933821_n

گه‌شته‌ دووره‌که‌م له‌ پێناوی ئازادیدا

نووسینی: نیلسۆن ماندێلا
وه‌رگێڕانی: شێرزاد هه‌ینی
له‌ بڵاوکراوه‌کانی ده‌زگای چاپ و بڵاوکردنه‌وه‌ی موکریانی
زنجیره‌ی کتێب- 7 / 110
چاپی یه‌که‌م 2005

 

Advertisements

به‌غدا بۆ هه‌ولێر

Untitled

به‌غدا بۆ هه‌ولێر – چه‌ند دێڕی رۆژانه‌ی هه‌ولێره‌ له‌ 9/8/1995 تا 31 ئابی 1996
نووسینی: شێرزاد هه‌ینی

داگرتن

رۆمــانی هـه‌ولێر

رۆمــانی هــــه‌ولێر

نووسینی: شێرزاد هـه‌ینی

به‌رگی یه‌که‌م : هه‌ولێر – ئیبنی مستوفی                                        به‌رگی دووه‌م : هه‌ولێر – سێتاقان           به‌رگی سێیه‌م : هه‌ولێر – تەعجیل                                                 به‌رگی چواره‌م : هه‌ولێر – ته‌یراوه‌

به‌رگی پێنجه‌م : هه‌ولێر – چۆمان

بۆ داگرتنی هه‌ر به‌رگێک له‌ رۆمانه‌که‌ کلیک بکه‌ره‌ سه‌ر نووسینی ژێر وێنه‌کان.

01             02           03

ئیبن المستوفی                         سێتاقان                          ته‌عجیل

04             05

     ته‌یراوه‌                                  چۆمان

شێرزاد هه‌ینی

12358389_10207207452696190_361242966_n

شێرزاد هەینی

لە ساڵی ١٩٥٥ لە هەولێر لە دایکبووم، بەشی رووپێویم لە ئامۆژگەی تەکنەلۆژیای بەغدا تەواوکردووە و هەتا لە وڵات دەرچووم لە شارەوانی هەولێر بووم، لەنێوان هەولێر و ستۆکهۆلم دەژیم.

چاپكراوەكانی …

 

  1. لە یادی سەد ساڵەی شارەوانیدا، 1985 كتێبی (هەولێر) م ئامادەو چاپكرد.
  2. هەر لە شارەوانیدا لە ساڵی 1994 دا، 12 ژمارەی رۆژنامەی (هەولێر) م دەركرد.
  3. كەلاوە… 1991 ریپۆرتاژ، بۆ ئۆردوگاكانی دەڤەری هەولێر.
  4. دیوەخانی فلێن… رۆژانەیە، لە 1999 لە رۆژنامەی (ئاڵای ئازادی) ی بڵاوكرایەوە.
  5. هەولێر… تا دبلن…… 2000 ریپۆرتاژ، زانكۆی ئازادی بەرلین.
  6. بەغدا…. بۆ هەولێر!….. 2000 ریپۆرتاژ، سویدو سلێمانی.
  7. مەملەكەتی فارگۆنەكان…..2001 ریپۆرتاژ، سلێمانی.
  8. كاكە،‌ ئەبو ئیسماعیل… 2001 ، سلێمانی.
  9. بەسەرهاتی دەریاوانێكی خنكاو 2001 رۆمانی گابریل ماركیز.
  10. گه‌شته‌ دووره‌که‌م له‌ پێناوی ئازادیدا، نیلسۆن ماندیلا، وەرگێڕان. دەزگای موكریانی.
  11. سارد، یان گەرم (12) ریپۆرتاژبوو، لە رۆژنامەی (هەواڵ)ی سلێمانی .
  12. فارگۆنەكان، لە دەزگای بەدرخان لەهەولێر2005 بڵاوكرایەوە.
  13. مەملەكەتی كەلاوە، وەك نامیلكە لەوەزارەتی رۆشنبیری لەهەولێر بڵاوكرایەوە.
  14. كۆریا پێناسە و مێژووی كۆریای باشوور، لە خانەی وەرگێڕان لە هەولێر 2007.
  15. هولۆكۆست… وەرگێڕان … سەنتەری نما هەولێر 2007.
  16. دوو پرێنسیسی نازداری بێناز، دیاناو ماساكۆ… هەولێر دەزگای ئاراس 2008.
  17. مارتن لۆسەر، بەشێكە لە كتێبی ناتوندوتیژی 1 سەنتەری مەسەلە هەولێر 2008‌.
  18. بەرەو كۆشكی ئالیزی ، شیراك، روایال، ساركۆزی … و: خانەی وەرگێڕان 2008.
  19. سێكس ‌و پۆلیتیك، دیوێكە لەژیانی دبلۆماتی فەرەنسای نوێ…و: سەردەم 2008
  20. تەها حوسین، نابینایەكی بینا، ئامادەكردن.. دۆسیەیەك لە گۆڤاری نما 2008
  21. 955 دەقە لەگەڵ شێركۆ بێكەس دیمانە … دەزگای نما 2008
  22. دۆلار لە ئەمریكا، دوو بابەتی ئابوورییە….و: دەزگای ئاراس 2008
  23. مەجبوور، سەربردەو ریپۆرتاژە… سلێمانی 2008
  24. من رۆژنامەنووسم، جاسووس نیم… وەرگێڕان خانەی وەرگێڕان سلێمانی 2009
  25. مۆساد.. وەرگێڕان.. لە بڵاوكراوەكانی ئاوێر چ١ و ٢ و ٣ هەولێر 2009، 2010،
  26. دانپێدانەكانی حاجی پاولۆ .. لە بڵاوكراوەكانی ئاوێر هەولێر 2009
  27. ترێنە خێرایەكی خۆرهەڵات … وەرگێڕان دەزگای موكریانی 2009
  28. نهێنییەكانی سندووقە رەشەكە … وەرگێڕان وەزارەتی رۆشنبیری 2009
  29. كاكە ئەبو خەلیل … بەسەرهات … رەخنەی چاودێر سلێمانی 2009
  30. برادەرە جوانەكە… رەشیدە داتی … دەزگای ئاراس وەرگێڕان 2009
  31. سارا پالین … ژنێكە دەرچوو لە نەریتەكان .. وەرگێڕان دەزگای ئاراس 2010
  32. دەسەڵات و نەخۆشی … وەرگێڕان خانەی وەرگێڕان سلێمانی 2010
  33. سیاسەتی دڵ … وەرگێڕان دەزگای ئاراس 2010
  34. جیهان لە دیدی كۆشنێر … وەرگێڕان دەزگای نما 2010
  35. سیڤییەكان 1… وەزارەتی رۆشنبیری، كۆمەڵە دیدارێكە 2002 _ 2009
  36. گەشتێك بەرەو ئەوروپای نوێ … دەزگای ئاراس، وەرگێڕان 2010
  37. حیكایەتەكانی غەدر و خوێن … وەرگێڕان، خانەی وەرگێڕان سلێمانی 2010
  38. چیرۆکێک لە خۆشەویستی و تاریکی، وەرگێڕان ئاوێر ٢٠١١ هەولێر
  39. تووتنەوانەکە… رۆمان، وەرگێڕان، ئاوێر ٢٠١١ هەولێر
  40. ئەستێرە سەرگەردانەکە … رۆمان وەرگێڕان، ئاوێر ٢٠١١ هەولێر
  41. دەربازبوون… وەرگێران دەزگای ئاراس ٢٠١١
  42. مافیا دەوڵەتی سامان و خوێن دەزگای ئاراس ٢٠١١
  43. سیڤییەکان ٢ کۆمەڵێک راز و دیمانە وەرگێڕان وەزارەتی رۆشنبیری ٢٠١١
  44. کازیوە، ژنەکەی ناو فەیسبوک، نۆڤڵێت دەزگای نما ٢٠١١
  45. غاندی، چیرۆکی ئەزموونەکانم لەگەڵ حەقیقەتدا چ، ١،٢، ٣ ئاوێر ٢٠١١، ٢٠١٣
  46. سەگەکان لە ریگا، رۆمان … وەرگێڕان  ئاوێر ٢٠١١
  47. غاردان بەدوای گورگەکاندا، رۆمان، وەرگێڕان، ئاوێر ٢٠١٢
  48. سیڤییەکان ٣ کۆمەڵە راز و دیمانەیە وەزارەتی رۆشنبیری ٢٠١٢
  49. دەسەڵاتی دوو ژن… ئیلیزابیتی دووەم و ئەنجیلا میرکل، بەدرخان ٢٠١٢
  50. چراکانی ئۆرشەلیم، وەرگێڕان رۆمان، ئاوێر ٢٠١٢
  51. شۆرشەکانی جیهان ئامادەکردن، ئاوێر ٢٠١٣
  52. هەولێر- ئیبنی مەستەوفی، رۆمان مەڵبەندی گشتی نووسەران ٢٠١٣
  53. هەولێر- سێتاقان، رۆمان خانەی ئەربیل ٢٠١٣
  54. گێلە، دۆستویڤسکی، وەرگێڕان رۆمان ئاوێر ٢٠١٣
  55. زستانی خێزانەکە، وەرگێڕان رۆمان خانەی وەرگێڕان سلێمانی ٢٠١٣
  56. کەسایەتە مەزنەکانی جیهان، دەزگای نما هەولێر ٢٠١٣.
  57. سیڤییەکان ٤ کۆمەڵە راز و دیمانەیە وەزارەتی رۆشنبیری ٢٠١٣
  58. رێنسانسی ئەوروپا… مێژوو، وەرگێڕان ئاوێر ٢٠١٣
  59. چرکەساتی حیکمەت. فەلەکەدین کاکەیی وەرگێڕان وەزارەتی رۆشنبیری ٢٠١٤
  60. هەولێر تەعجیل … رۆمان بەرگی ٣ چاپخانەی زانکۆ ٢٠١٤
  61. حەلاجیات، فەلەکەدین کاکەیی … وەرگێڕان چاپخانەی رۆژهەڵات ٢٠١٤
  62. بۆ ئامێزێکی بۆنی تۆ… رۆمان وەرگێڕان خانەی وەرگێڕان سەنتەری نما ٢٠١٤
  63. دەریاوانە خنکاوەکە رۆمان، گابریل مارکیز چ ٢ لە بڵاوکراوەکانی م. چینی ٢٠١٥
  64. هەولێر تەیراوە… رۆمان، چاپخانەی زانکۆ ٢١٠٥
  65. ٩٥٥ دەقیقە لەگەڵ شێرکۆ بێکەس، چ٢، دەزگای جەمال عیرفان ٢٠١٥.
  66. هەولێر چۆمان… رۆمان، چاپخانەی رۆژهەڵات ٢١٠٥

 

 

 

 

%d هاوشێوەی ئەم بلۆگەرانە: